Ci sarà una riorganizzazione, qui, e la sua testa non sarà risparmiata!
There will be a reorganization here, and your head will not be spared.
Ma con una riorganizzazione di queste dimensioni... la direzione inizierà a fare domande, Sig. Luthor.
A reorganisation of this size, the directors would ask questions Mr Luthor.
Sta per esserci una riorganizzazione nella sezione di L.A..
There's about to be a shake-up in the L.A. branch.
Necessario per i nostri interessi legittimi (per operare il nostro business, fornire servizi di gestione e IT, sicurezza della rete, prevenire frodi e nell'ambito di una riorganizzazione aziendale o di esercizio di ristrutturazione del gruppo)
(a) Necessary for our legitimate interests (for running our business, provision of administration and IT services, network security, to prevent fraud and in the context of a business reorganisation or group restructuring exercise)
Duncan, tu e AI dovrete fare una riorganizzazione e voglio vedere una prima bozza la prossima settimana.
Uh, Duncan, I need you and AI to work on a re-org chart and uh, I'm going to need to see that first thing next week.
Allora... le altre proposte comprendono un controllo del reparto di Terapia Intensiva, la chiusura delle dimissioni con una riorganizzazione del post-operatorio.
So... the other proposals include a review of I.C.U., step-down closures with a reorganization of post-op care...
La sua divisione all'FBI subira' una riorganizzazione, a partire da oggi.
Your division at the FBI is undergoing restructuring As of today.
Inoltre, in caso di una riorganizzazione, fusione o vendita potremmo trasferire tutte le informazioni personali che raccogliamo ai relativi soggetti terzi.
In addition, in the event of a reorganisation, merger or sale, we may transfer any and all personal information we collect to the relevant third party.
Da allora ha subito una riorganizzazione, dall'essere una scuola di specializzazione degli studi dell'Asia-Pacifico all'offerta di un corso MBA presso il Scuola di specializzazione di commercio.
It has gone through some reorganization since then, from being a Graduate School of Asia-Pacific Studies to offering an MBA Track at the Graduate School of Commerce.
Allo stesso modo, i Dati Personali potranno essere trasferiti come parte di una riorganizzazione aziendale, di una procedura di insolvenza o in caso di altro evento simile, se consentito da e attuato in conformità con la legge applicabile.
Similarly, Personal Data may be transferred as part of a corporate reorganisation, insolvency proceeding, or other similar event, if permitted by and done in accordance with applicable law;
Stiamo parlando di una riorganizzazione totale della CIA.
We're talking wholesale reform of the CIA.
È necessario effettuare una riorganizzazione deliberata, utilizzando ciascuna delle sezioni dei locali, pensando agli arredi.
It is necessary to make a deliberate reorganization, using each of the sections of the premises, thinking about the furnishings.
Beh, ufficialmente per una riorganizzazione interna, che li ha portati a decidere di rescindere i loro contratti governativi.
Well, officially, it was due to internal restructuring, which led them to the decision to terminate their government contracts.
Ci sarà una riorganizzazione, ovviamente, per integrare i nuovi arrivati con i più anziani.
There'll be some restructuring, of course, as we, you know, integrate the... new faces with the old ones.
Senta, se vuole proprio saperlo c'è stata una riorganizzazione ai piani alti e non sappiamo se Sir Arthur è ancora in carica finché non chiama il Primo Ministro. Quindi fino ad allora lavoriamo come sempre e stasera andiamo all'opera
Look, if you must know, there's a reshuffle in the pipeline and we've no idea if Sir Arthur's in or out until we get the PM's call, so it's business as usual until then, and the opera tonight
Volevo dirti che c'è stata una riorganizzazione degli spazi lavorativi.
Just thought you should know there's been some reorganization - vis-a-vis resource management. - What are you saying?
Beh, ci sono volute molte ricerche, ma Andy Maniglia ha trovato un modo di aggirare la questione legale con una riorganizzazione.
Well, it's taken a lot of research, but Andy Maniglia has figured out a way to get around the legal issue by a restructuring.
E' vero che c'erano dei problemi di soldi, ma... dichiarare bancarotta e' solo una riorganizzazione dei debiti.
It's true there were some money issues, but bankruptcy filing is just a reorganization of debt.
Una riorganizzazione vicina al cinquanta per cento del valore originale.
A restructure closer to 50 cents on the dollar.
CMG si inginocchia davanti al nostro cazzo, e saranno pronti per una riorganizzazione.
CMG is all over our collective dick, and are they ripe for reorg. Yeah.
I dati personali possono essere trasferiti nel contesto di una riorganizzazione aziendale o nell'ambito di un cambio di proprietà della società (tra cui, ma non limitato a, fusione, acquisizione o cessione dell'intero business di Talk o parte di esso).
Personal data might be transferred in the context of a corporate reorganisation or in the context of a change of ownership (including without limitation a merger or an acquisition or a sale of any or all of Talk’s business).
(a) Necessario per i nostri legittimi interessi (per la gestione della nostra attività, fornitura di servizi amministrativi e IT, sicurezza della rete, per prevenire le frodi e nel contesto di una riorganizzazione aziendale o di gruppo)
(a) Necessary for our legitimate interests (for the management of our business, provision of administrative and IT services, network security, to prevent fraud and in a corporate or group reorganisation context)
in caso di vendita di tutta o parte della nostra azienda e dei suoi asset a terzi, o quale parte di una riorganizzazione e ristrutturazione aziendale (incluso lo scioglimento o la liquidazione); e
as part of the sale of all or part of our company and its assets to a third party, or as part of a business reorganisation or restructuring (including dissolution or liquidation); and
Non solo un restyling, ma una riorganizzazione completa dell'intero hotel e dei suoi servizi.
More than simple restyling, the owner wanted to completely reorganize the entire hotel and its services.
È possibile effettuare una riorganizzazione economica da soli.
You can carry out an economical reorganization yourself.
Sa che girano voci su una riorganizzazione del Bureau?
Do you know that there are talks of reorganizing the Bureau?
Sentite, a volte... serve una riorganizzazione della squadra.
Look, sometimes it's good to have a little re-jig of the team.
I mercati dei capitali europei saranno più efficienti e sottoposti a una vigilanza più efficace grazie a una riorganizzazione delle norme per le imprese di investimento.
Europe's capital markets will be more efficient and better supervised thanks to a revamp of rules for investment firms.
Nel caso in cui vendessimo parte o tutto il nostro asset al fine di una riorganizzazione o per bancarotta, anche le tue informazioni potrebbero essere trasferite.
In the event we sell all or substantially all of our assets in connection with a business reorganization or bankruptcy, your personal information may be transferred as well.
Se pianifichi una riorganizzazione globale con la posa di fognature e condutture dell'acqua, un piccolo compartimento sarà occupato da un bagno (doccia).
If you plan a global reorganization with laying sewer and water pipes, then a small compartment will be occupied by a bathroom (shower).
In seguito ad una riorganizzazione o vendita della nostra attività, in qual caso i dati personali potrebbero essere trasferiti a un acquirente che potrebbe continuare a fornirLe i servizi;
If we are reorganized or sold, information may be transferred to a buyer who can continue to provide services to you;
Questo lavoro include una riorganizzazione di gran parte del sistema GNU.
This includes repackaging a substantial part of the GNU system.
Il cambiamento di cui avete bisogno può richiedere anche una riorganizzazione più fondamentale.
The change you need to make also requires a more fundamental reorganisation.
In accordo con il progetto degli architetti, l'appartamento, originariamente diviso in più piccole stanze, molto vicino e non funzionale, ha subito una riorganizzazione totale.
In accordance with the plan of the architects, the apartment, originally divided into several small rooms, very close and non-functional, underwent a total reorganization.
(a) Necessari per i nostri legittimi interessi (per gestire i nostri affari, fornire servizi amministrativi e IT, sicurezza della rete, impedire frodi e nel contesto di una riorganizzazione aziendale o ristrutturazione del gruppo)
(d) Usage (a) Necessary for our legitimate interests (for running our organisation, provision of administration and IT services, network security, to prevent fraud)
La necessità di una riorganizzazione per utilizzare meglio le capacità esistenti
The need for reorganisation to make better use of existing capacity
Una riorganizzazione rapida e molto bella nel nuovo salotto è una soluzione dolce e molto conveniente.
A quick and very beautiful rearrangement in the new living room is a sweet and very affordable solution.
Una riorganizzazione amministrativa di enti amministrativi pubblici o il trasferimento di funzioni amministrative tra enti amministrativi pubblici, non costituisce trasferimento ai sensi della presente direttiva.
An administrative reorganisation of public administrative authorities, or the transfer of administrative functions between public administrative authorities, is not a transfer within the meaning of this Directive.
Questo termine si riferisce a un gruppo di norme dell’UE che rappresenta una riorganizzazione della regolare struttura per l’igiene e la sicurezza del cibo.
This term refers to a group of EU regulations that represent a reorganisation of the regulatory framework for food hygiene and safety.
Troveranno appoggio anche le iniziative tese a sostenere gli imprenditori tramite fondi di avviamento e le aziende che devono affrontare una riorganizzazione o la mancanza di lavoratori qualificati.
Initiatives supporting entrepreneurs with start-up funding and companies who need to cope with restructuring or a lack of qualified workers will also be funded.
C'è una riorganizzazione del singolo e non v'è la disponibilità di nuove esperienze.
There is a reorganization of the personality, and there is readiness for new experiences.
Se siamo coinvolti in una riorganizzazione, fusione, acquisizione o vendita dei nostri beni, i Dati Personali dell’utente possono essere trasferiti nel quadro di tale transazione.
If we are involved in a reorganization, merger, acquisition or sale of our assets, your Personal Data may be transferred as part of that transaction.
Nel caso in cui dovessimo attraversare una riorganizzazione o essere venduti a terze parti, accettate che le vostre informazioni personali da noi detenute potrebbero essere trasferite a tale entità riorganizzata o terza parte.
In the event that we undergo re-organisation or are sold to a third party, you agree that any personal information we hold about you may be transferred to that re-organised entity or third party.
in connessione con l'acquisto o la vendita di beni, una fusione, una riorganizzazione, una bancarotta o simili transazioni aziendali; oppure
in connection with the purchase or sale of assets, a merger, reorganization, bankruptcy or similar corporate transaction; or
Il loro avvocato: "Ah sì. L'azienda ha subito una riorganizzazione."
Their attorney: "Ah, yes. My company's having a reorganization on our end."
e così sancisce la vittoria normanna. William consolidò la sua vittoria con un'enorme campagna di costruzione di un castello e una riorganizzazione della società inglese.
William consolidated his gains with a huge castle-building campaign and a reorganization of English society.
Portano equilibrio, come una riorganizzazione cosmica.
They bring proportionality, like a cosmic right-sizing.
1.367103099823s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There will be a reorganization here, and your head will not be spared. 